Teatro para niños en las Twin Cities

CTC expande el acceso de su audiencia con la presentación en español de “La oruga muy hambrienta” y “Otros favoritos Eric Carle”

Por primera vez en la historia, la Compañía de Teatro para Niños (CTC) presentará dos funciones públicas de La Oruga Muy Hambrienta y Otros Favoritos Eric Carle en español los días 20 y 21 de febrero a las 7 pm.  Estas presentaciones en español son parte del programa ACT One de CTC para mejorar el acceso e inclusión en sus producciones. Esta programación específica para las familias que hablan español es una manera en que CTC promueve la alfabetización y se suma a los esfuerzos de toda la comunidad para asegurar oportunidades de arte y educación para todos los jóvenes y familias en la comunidad latina. La producción, presentada por el Teatro Mermaid de Nueva Escocia, mágicamente mostrará tres historias que nos brindan lecciones en materia de cooperación, crecimiento y confianza en sí mismo .

Desde su creación en 2010, el Programa de Acceso para la Comunidad Latina que ahora forma parte de la iniciativa de ACT One, ha llevado a más de 1.500 jóvenes y familias a su primera producción en  CTC a través de Noches Latinas en el teatro, mejorando la capacidad de CTC para servir a una audiencia bilingüe (español/inglés). CTC trabaja con coordinadores comunitarios bilingües y biculturales para facilitar la comunicación y dar la bienvenida a las familias a eventos de la comunidad latina en cada producción, y también brindar servicio de traducción para los padres. La Oruga Muy Hambrienta, Nubecita y El Camaleón Camaleónico  son libros  del ilustrador y escritor Eric Carle que son queridos por los niños y han recibido varios premios, y Teatro Mermaid extrae directamente las páginas de los libros de Eric Carle con el uso mágico de la luz negra y marionetas de colores y las pone en escena. Esta producción ha sido amada por casi dos millones de fans en todo el mundo, y  CTC está encantada de compartirla. El Programa de Acceso para la Comunidad Latina es apoyado en parte por una subvención de Comunidades de Color en General Mills.

El actor Marco Ledezma narra la producción bajo la dirección del director artístico de Teatro Mermaid, Jim Morrow. El acompañamiento musical de Steven Naylor combina melodías populares, música clásica, jazz y mucho más. La revista The Stage explicó: “Cada movimiento visual encaja con la música de la manera más precisa como si fuera un ballet clásico.” En las presentaciones por todo el mundo al público se le hace saber que La Oruga Muy Hambrienta no es un “espectáculo para estar callado”, lo que permite al público responder verbalmente a la actuación. Jim Morrow observa: “Cuando eres un niño eres tan libre y desinhibido. Como aficionados al teatro crecemos y perdemos esa sensación de libertad, la curiosidad y el deseo de interacción cuando nos piden que nos “callemos.”  Morrow afirma que los intérpretes tienen una manera de persuadir al espectador activo fuera de su caparazón .

La Oruga Muy Hambrienta y Otros Favoritos Eric Carle se presentará en el escenario  UnitedHealth Group  del 14 de enero al 23 de febrero, 2014 con presentaciones en español los días 20 y 21 de febrero a las 7pm.  Como parte del compromiso de CTC a la programación para niños de dos a dieciocho años, La Oruga Muy Hambrienta es recomendada para niños a partir de los 4 años. También tenemos disponible un paquete de tres obras para esta edad que incluye Balloonacy y El gato en el sombrero de Dr. Seuss. Para obtener más información, visite www.childrenstheatre.org o llame a la línea en español: 612.872.5324.

La Compañía de Teatro para Niños (CTC) es el único teatro para los jóvenes que ha ganado  el codiciado Premio Tony®  por Mejor Teatro Regional. Fundada en 1965, CTC presta servicios a más de 250.000 personas al año y es una de las 20 compañías de teatro más grandes de la nación. La compañía es conocida por la definir los estándares mundiales de teatro juvenil con una combinación innovadora de cuentos clásicos, conocidas  producciones internacionales y nuevos trabajos desafiantes.

 

Leave a Reply