Se insta a los habitantes de Minnesota a solicitar asistencia energética antes de la finalización del Reglamento de Protección de Climas Fríos, el 30 de abril, para evitar el corte de los servicios públicos  

Se insta a los habitantes de Minnesota a solicitar asistencia energética antes de la finalización del Reglamento de Protección de Climas Fríos, el 30 de abril, para evitar el corte de los servicios públicos  

 

La ayuda energética se encuentra disponible para que otros miles de minesotanos la soliciten

 

Por: Departamento de Comercio de Minnesota   

 

Young woman uses mobile app to adjust or program her new home’s temperature.

La Comisión de Servicios Públicos de Minnesota y el Departamento de Comercio de Minnesota instan a los ciudadanos de Minnesota, que reúnen los requisitos de ingresos, a que soliciten el Programa de Asistencia Energética de Minnesota antes de que finalicen las protecciones del Reglamento de Protección de Climas Fríos el 30 de abril para evitar la desconexión de sus servicios públicos.

 

“El frío de esta primavera nos recuerda que los habitantes de Minnesota, tanto los propietarios como los inquilinos, necesitan energía de confianza para mantener sus hogares calientes y las luces encendidas”, ha afirmado Katie Sieben, presidenta de la Comisión de Servicios Públicos de Minnesota (PUC, por sus siglas en inglés).

 

“El Programa de Asistencia Energética permite que la electricidad sea económicamente accesible para los muchos minesotanos que están esforzándose para pagar sus facturas de servicios públicos después de un invierno largo y frío”, dijo la Comisionada de Comercio Grace Arnold.  “Aún hay fondos disponibles para miles de minesotanos más. Por lo tanto, si usted, o alguien que usted conoce, necesita un subsidio energético para que su compañía de servicios no le desconecte la electricidad y las luces, aplique ahora para que pueda conservar esos servicios esenciales en su hogar”.

 

El Reglamento de Protección de Climas Fríos (CWR, por sus siglas en inglés), administrado por la PUC, protege a los clientes de servicios públicos residenciales del corte del servicio de electricidad o gas natural entre el 1 de octubre y el 30 de abril.  De acuerdo con el CWR, un propietario o inquilino puede establecer un plan de pago con su compañía de servicios en base a sus ingresos (la cuenta de servicios debe estar a nombre del solicitante) y entonces estaría protegido contra la desconexión. Sin embargo, una vez que la temporada del CWR termina el 30 de abril, su compañía de servicios públicos podrá desconectarle la calefacción y la electricidad a aquellos minesotanos que tengan facturas de servicios públicos atrasadas.

 

La legislatura de Minnesota amplió en 2021 las fechas de entrada en vigor del CWR durante 15 días en otoño y 15 días en primavera, por lo que la temporada del CWR comienza el 1 de octubre y termina el 30 de abril.  Todos los servicios públicos de gas natural y electricidad en Minnesota deben ofrecer protección CWR, pero la ley no se aplica a los combustibles entregados, como el propano, el aceite de calefacción y la madera. Sin embargo, los distribuidores de propano deben ofrecer un plan de facturación presupuestaria.

 

El Programa de Asistencia Energética ayuda tanto a los inquilinos como a los propietarios a pagar las facturas actuales y atrasadas de electricidad, gas, combustible, biocombustible y propano, entrega de combustible de emergencia y reparación/sustitución de los sistemas de calefacción averiados de los propietarios. El programa también ayuda a pagar las facturas vencidas de agua y saneamiento.

 

PASOS PARA EVITAR CORTES EN EL SUMINISTRO DE SERVICIOS PÚBLICOS

Si aún no lo ha hecho, póngase en contacto con su compañía de servicios públicos, para solicitar la protección bajo el Reglamento de Clima Frío. Puede obtener ayuda para negociar con su proveedor de servicios públicos poniéndose en contacto con la Oficina de Asuntos del Consumidor de la PUC:  651-296-0406  puc@state.mn.us.

 

Solicite el Programa de Asistencia Energética de Minnesota: llame al 800-657-3710 y presione 1 o en línea a gov/energyassistance.

 

El Departamento de Comercio ha aumentado los requisitos de ingresos, por lo que más minesotanos que nunca tienen derecho a recibir la ayuda. Alrededor de uno de cada cuatro hogares de Minnesota ahora reúnen los requisitos para obtener asistencia energética.

 

El Departamento de Comercio también ha aumentado la prestación por crisis del Programa de Asistencia Energética por hogar. Ahora, los propietarios o inquilinos que reúnan los requisitos de ingresos pueden recibir hasta 3.000 dólares para pagar las facturas de energía atrasadas, evitar las desconexiones de energía y cubrir los costos de los suministros de combustible de emergencia.

 

Los beneficios de la crisis son especialmente importantes para los hogares que se calientan con propano o combustibles para calefacción, que han visto aumentar sus costos de calefacción en un promedio de 1.500 a 2.500 dólares por hogar. Los minesotanos que utilizan propano o combustibles para calefacción pueden solicitar el Programa de Asistencia Energética para llenar sus tanques.

 

Con una sola solicitud al Programa de Asistencia Energética, los hogares también pueden tener derecho a la asistencia en la factura del agua y para el Programa de Asistencia de Climatización, que puede reducir permanentemente los costos de energía de los hogares.  El Departamento de Comercio solicita a la Asamblea Legislativa de Minnesota que financie hasta 15.000 minesotanos más para el Programa de Asistencia para la Climatización, con el fin de reducir los costos energéticos de esos hogares a largo plazo y reducir las necesidades generales de infraestructura energética del estado.