Quantcast laprensademn.com
  laprensademn.com
laprensademn.com Mayo 23, 2012,
pixel
 
11px
11px
Búsqueda
web noticias videos fotos
yahoo
11px
11px
 
 
 
11px   11px
Nota

interior

tamañoMenos TextoMas Texto
 

Noticias Locales
Publicado el 10-03-2008

Perdidos en la Traducción: Coordinadora Cultural de Español recuerda su vida como Inmigrante Cubana

Bookmark and Share
Cristina Oxtra




Por Cristina Oxtra,

Coordinadora de Comunicaciones

Shakopee School District



Imagine tener 13 años y arribar a una tierra extraña. Tus padres están muy lejos, en tu tierra natal. Eres solo tu y tu hermana de 11 años. Ninguno de ustedes habla el idioma de esa extraña tierra y nadie habla tu idioma. Tu no tienes pertenencias, dinero, y no conoces a nadie. Tu estas cansado, asustado, confundido y perplejo de lo que la gente a tu alrededor esta diciendo. Entonces tú eres llevado a un orfanato donde esperas cada día que en los amaneceres llegue el momento de que te reúnas con el resto de tu familia.

Eso es lo que la vida era para Elena Hoen durante sus primeros meses en los Estados Unidos. Hoen es una coordinadora cultural en Pearson Elementary School en Shakopee, Mn. Nacida en Cuba, ella y su familia inmigraron a los Estados Unidos en 1962 con solo las ropas que traían puestas.

“Cuando nosotros dejamos Cuba, tuvimos que dejar todas nuestras pertenencias. Esa era la regla. Tu no podías vender nada, o llevar nada, ni siquiera dinero,” ella dijo.

Para moverse a los Estados Unidos fue algo que los padres de Hoen habían planeado por algún tiempo y habían mantenido el secreto por su propia seguridad. Cuando el presidente Cubano Fidel Castro cerró las escuelas para cambiar el sistema escolar para enseñar el comunismo., Hoen y su familia se movieron a la ciudad de la Habana. Lo que la gente sabia era que la familia iba de vacaciones. Nadie sabía que ellos iban a dejar el país. Hoen y su hermana ni siquiera lo sabían hasta un día antes cuando sus padres les explicaron el plan a ellas.

Muchos meses antes, con la ayuda ...
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Siguiente ->

Guia de Conversacion: La Prensa de Minnesota le da la bienvenida a tus pensamientos, historias e información relacionada a este articulo. Por favor mantegase dentro del tema y sea respetuosos con los demas miembros.


Total Comentarios:
Mostrando 10 Comentarios por Página
Página 1 de

Ingrese su username y password para poder dejar su comentario.
 

print

 
Guia de Conversacion: La Prensa de Minnesota le da la bienvenida a tus pensamientos, historias e información relacionada a este articulo. Por favor mantegase dentro del tema y sea respetuosos con los demas miembros. (Se el primero en dejar un comentario)
Ingresar comentario

8px
 
Galerías