|
El pasado viernes 9 de Marzo, 2007, el Teatro Mixed Blood abrió su renovada y bilingüe versión del musical clásico de los años 50 de Broadway, “The Pajama Game” en el Auditorio Sabathani.
Este renovado musical fue adaptado y parcialmente traducido al Español por el director de la obra, Mark Valdez y por Raúl Ramos, quien anteriormente tradujo producciones bilingües para el teatro. Este año, Ramos también toma el rol de “Pérez” en la producción, la clase de personaje que a todos les gusta por su fuerte liderazgo, pero que también te hace querer darle un pellizco por su machismo y su pobre comportamiento con las mujeres.
“The Pajama Game” está situada en una fábrica de prendas de vestir, donde la fuerza laboral está compuesta principalmente por Latinos. Los trabajadores se organizan ellos mismos para formar un sindicato para demandar un incremento salarial. La gerencia, Caucásica, contrata a un atractivo joven Latino para que sea el supervisor, Sid (Jorge E. Maldonado), para aliviar las tensiones. En vez de solucionar la situación, Sid hace que las cosas se pongan más difíciles al enamorarse de una de las voces más fuertes del sindicato, pero a su vez, en opinión de Sid, la más bella mujer de ese lugar, Babe (Tiffany Ellen Solano) y, bueno, para que usted sepa el resto de la historia, tendrá que asistir y verla por usted mismo para saber el desenlace de esta obra.
La adaptación de Valdez y Ramos de “The Pajama Game” incluye letra de la música del reconocido tango “El escondite de Hernando”, también nuevos arreglos de salsa, merengue, y cumbia por David Burk. El espectáculo tiene una duración de una hora y 45 minutos sin ningún intermedio, pero con un rápido y conciso diálogo, tanto en Ingles como en Español, donde
...
|
rss
