Los latinos ganan a lo grande en los Globos de Oro

Los latinos ganan a lo grande en los Globos de Oro

Rachel Zegler y Ariana DeBose ganaron los premios de interpretación por “West Side Story”, y Mj Rodríguez por “Pose”. “Encanto”, con música de Lin-Manuel Miranda, ganó como mejor película de animación.

 

Por: Carmen Sesin, Nicole Acevedo y Arturo Conde-NBC News

 

Los latinos ganaron a lo grande en los Globos de Oro el domingo, con Rachel Zegler y Ariana DeBose llevándose los principales premios de interpretación por “West Side Story”, Mj Rodríguez ganando por su papel en la serie de FX “Pose”, y “Encanto” ganando como mejor película de animación.

 

Zegler ganó el premio a la mejor actriz de cine y DeBose el de mejor actriz de reparto por sus papeles en la adaptación de Steven Spielberg de la clásica obra de Broadway de 1957. Michaela Jaé “Mj” Rodríguez se llevó a casa el premio a la mejor actriz de drama televisivo por su papel de madre de familia y enfermera Blanca, convirtiéndose en la primera actriz transgénero en ganar un Globo de Oro.

 

Zegler, que es colombiana-estadounidense, escribió en Twitter que ganó el premio exactamente tres años después de haber sido elegida María, el 9 de enero de 2019. “La vida es muy extraña”, escribió.

 

DeBose, que es afrolatina, dijo en Twitter después de su victoria: “Todavía hay trabajo por hacer, pero cuando has trabajado tan duro en un proyecto – infundido con sangre, sudor, lágrimas y amor – tener el trabajo visto y reconocido siempre va a ser especial. Gracias”.

 

En Instagram, Rodríguez escribió sobre su victoria: “Verán que es más que posible. Verán que una joven latina negra de Newark, Nueva Jersey, que tenía un sueño, para cambiar las mentes de los demás lo haría CON AMOR. EL AMOR GANA. ¡¡¡¡¡A mis jóvenes bebés LGBTQAI ESTAMOS AQUÍ la puerta está abierta ahora llega a las estrellas!!!!!”

 

Muchos puertorriqueños y latinos se sintieron vistos por primera vez en la versión cinematográfica de 1961 de “West Side Story”, la primera película a gran escala que reconocía la presencia de puertorriqueños en el territorio continental de Estados Unidos. Pero en ella, casi todos los personajes puertorriqueños eran interpretados por actores blancos maquillados de marrón y hablaban con un acento que apenas se parecía al español, y mucho menos a la pronunciación propia de los puertorriqueños. Incluso Rita Moreno, la única puertorriqueña del reparto, se vio obligada a hablar con un acento exagerado y a llevar maquillaje marrón para oscurecer su piel.

 

“Ser la primera latina en interpretarla en la pantalla”, dijo Zegler a NBC News en diciembre sobre María, “fue un momento enorme”.

 

Zegler dijo que su herencia y experiencias hispanas influyeron mucho en la forma en que abordó el papel.

 

“Hablaba en español en la calle y me decían que me fuera por donde había venido, a pesar de haber nacido en Nueva Jersey”, dijo Zegler. “Esa es la realidad de ser una latina en Estados Unidos”. DeBose explicó en una entrevista a NBC News cómo abordó su papel de Anita, más de medio siglo después del musical y la película originales.

 

“Estaba muy convencida de que cualquier interpretación que hiciera para esta obra iba a ser muy diferente”, dijo DeBose. “Por el hecho de ser una mujer negra, eso hace que sea una representación diferente, porque mi manifestación física tiene que informar esta versión particular”.

 

En la adaptación, Anita no evita plantear cuestiones de colorismo y racismo dentro de su propia comunidad latina, y cómo afecta a su percepción del mundo. En una escena, Bernardo sugiere que Anita no es realmente parte de su familia, aunque todos vivan bajo el mismo techo y ella pague el alquiler. Anita le interpela en español, preguntándole si lo ha dicho porque es “prieta”, argot puertorriqueño para referirse a la piel oscura o a los negros.

 

“Encanto” es el 60º largometraje de animación de Disney. Con canciones y música del compositor de “Hamilton”, Lin-Manuel Miranda, cuenta la historia de los Madrigal, una familia multigeneracional que vive en las montañas de Colombia.

 

Dos generaciones de niños Madrigal obtienen poderes mágicos al cumplir cinco años, que los definen tanto en su casa como en el pueblo. Pueden hacer crecer las plantas y florecer las flores, controlar el clima con sus emociones, curar a la gente con la comida, hablar con los animales e incluso ver el futuro.

 

En una entrevista anterior con NBC News, Miranda habló de cómo él y otros implicados en la película viajaron a Colombia antes de componer la canción y hacer la película.

 

“Cada vez que nos apoyamos en las especificidades de la música colombiana, eso siempre desbloquea la historia, siempre desbloquea el carácter para nosotros”, dijo Miranda, de ascendencia puertorriqueña. “Las especificidades son lo que lo hacen relacionable”.

 

La actriz latina Stephanie Beatriz, que pone voz a la adolescente principal, Mirabel, en “Encanto”, dijo en una entrevista anterior de NBC News que aprovecharon sus propias experiencias familiares cuando hicieron la película.

 

“Cuando pienso en mi infancia, es un montón de gente hablando a la vez, animadamente, por encima de los demás; hay como 10 conversaciones en una habitación, y de niño sólo tratas de seguir todo lo que está pasando”, dice Beatriz, cuyos padres son colombianos y bolivianos. “Es muy ruidoso y súper rítmico. Creo que el sabor de eso, la sensibilidad de eso está realmente capturado dentro de la música de este musical animado, que creo que es muy especial.”

 

La Asociación de la Prensa Extranjera de Hollywood, que está detrás de los premios, ha sido criticada por su falta de diversidad, y la organización dio a conocer el año pasado medidas para lograr un “cambio de transformación”.

 

La ceremonia, que tuvo lugar en el Hotel Beverly Hilton de Los Ángeles, no fue transmitida por las cadenas de televisión ni estuvo disponible para su retransmisión en directo. Los ganadores se anunciaron en las redes sociales.

 

Los Globos se consideran normalmente un indicador de los próximos premios de la Academia.