Inmigrantes dueños de negocios, afectados por el vandalismo y el saqueo, dicen que quieren justicia para George Floyd

“No debería haber pasado por eso y haber muerto de esa manera”, dijo Mauro, gerente de La Mexicana. “Espero que esté en el cielo, y que su alma descanse en paz.”

 

Por Joey Peters y Ibrahim Hirsi – Sahan Journal

 

A lo largo del camino de saqueo y vandalismo dejado por un violento estallido de protesta contra el asesinato policial de un hombre negro, los inmigrantes propietarios de negocios el viernes barrieron los cristales rotos, tapiaron las ventanas y contaron sus pérdidas. Pero algunos dijeron que entendían la rabia de los manifestantes, y varios también hablaron por la justicia para George Floyd. 

El olor a goma quemada flotaba en el aire alrededor de la intersección de la calle Lake y la avenida Bloomington, donde el Mercado Central y la tienda La Mexicana estaban completamente tapiadas. En el exterior de La Mexicana, que funciona desde 2003, activistas pacíficos pintaron eslóganes como “Las vidas negras importan (Black Lives Matter)”, levantaron puños y otros homenajes sobre las ventanas tapiadas.

El gerente de La Mexicana,mMauro, dijo que le pidieron permiso antes de empezar a pintar. “Les dije que estaba bien intentar mostrarles que nos importa”, dijo, y denunció el asesinato de Floyd el lunes por la noche.

“No debería haber pasado por eso y haber muerto de esa manera”, dijo Mauro. “Espero que esté en el cielo, y que su alma descanse en paz.”

Una multitud entró en la tienda la primera noche de las protestas, dijo. “Rompieron nuestros registros, nuestras pantallas, todo lo que tenemos para hacer una venta.” Más tarde, dijo, él y otros operadores de negocios atraparon a personas que intentaban entrar, más recientemente tres hombres blancos con palancas, que huyeron cuando los dueños del negocio se acercaron.

“Este negocio se estableció hace muchos años, y con sacrificios”, añadió. “¿Y todo se va a incendiar sólo por culpa de unos locos?”

Al otro lado de la calle, Hassan Hamid estimó que había perdido unos 100.000 dólares en equipos de la tienda, Power Wireless, que abrió hace ocho años. Abarcó el lugar ambas noches, dijo, pero eso no impidió que los saqueadores entraran. 

“Ni siquiera tengo suficiente dinero en efectivo para recuperar este negocio”, dijo Hamid, que es originario de Etiopía. “No sé lo que tengo que hacer ahora mismo”. Pero añadió que él también quiere ver justicia para Floyd. 

A lo largo de otro tramo de Lake St., Ibrahim Aden estaba limpiando los cristales rotos del suelo de la clínica Best Quality Health Home Care, situada en el primer piso dentro de un edificio comercial. Llegó a la oficina el viernes por la mañana para un día normal de trabajo, pero se encontró con las puertas del edificio principal y su negocio destrozadas. Los saqueadores también rompieron la ventana de cristal de la oficina personal de Ibrahim. Los cristales rotos cubrieron cada paso del establecimiento. 

El mostrador de recepción estaba destruido y el ordenador estaba en el suelo. Los archivadores y las mesas de la oficina de atrás también se dañaron.

“Realmente no entiendo la razón por la que hicieron esto”, dijo. “Es triste, pero tengo la suerte de estar vivo y de que no hayan quemado todo el edificio”.

Otros negocios de propiedad somalí en el área también fueron dañados, incluyendo el amado Restaurante Qurxlow. La panadería Dur Dur, que publicó un agradecimiento en Facebook a las personas que ayudaron a mantener los daños allí al mínimo, tenía madera sobre la puerta y las ventanas.

Nuruldin Nur, un empresario que salió con sus amigos a inspeccionar los daños dijo que sabía de un número de negocios que fueron dañados, y dijo que se sentía mal por los residentes de la zona que dependían de esos establecimientos – y que ahora tendrán que viajar más lejos para comprar. 

El viernes por la tarde, antes de que cayera el sol, un equipo de voluntarios ayudó a tapiar las ventanas de una fila de negocios propiedad de inmigrantes en Lexington y University. Dentro de su guardería, una mujer de África Oriental que habló con la condición de que no se la identificara, dijo que tenía miedo. Las ventanas habían sido destrozadas y la puerta rota la noche anterior.

“Los enviamos a casa”, dijo sobre los niños. “No podemos trabajar así”.

La mujer dijo que entendía los sentimientos de los manifestantes. “Están mostrando la ira que salió”, dijo. “Siento lo que pasó”.

En la puerta de al lado, el restaurante New Asia Express fue abordado. La noche anterior, el dueño David Barnes había hecho guardia afuera, con un arma. “No se puede confiar en la policía”, dijo. Barnes, que es etíope, y era dueño de otro restaurante de Minneapolis que fue saqueado el miércoles. 

El dueño de la tienda de teléfonos celulares Cricket, una mujer asiático-americana, había puesto un cartel: “Tienda vacía. Los saqueadores se lo llevaron todo”.