Denuncian represión legal contra Nick Espinosa y miembros de Ocupar Casas

Por Brad Sigal
El 1 de agosto más de 20 personas congregaron afuera del Centro del Gobierno del Condado de Hennepin antes de la cita en la corte de Nick Espinosa, un miembro del grupo Ocupar Casas (Occupy Homes). Este grupo defiende dueños de casa que están en peligro de perder sus casas a los bancos debido a la ejecución hipotecaria. En una lucha para defender la casa de la familia de Alejandra y David Cruz en 4044 Cedar Avenue en el sur de Minneapolis, la policía arrestó 37 personas quienes protestaron pacíficamente afuera de la casa exigiendo que el banco negocie con la familia Cruz para permitirles quedarse en su casa.

Nick Espinosa fue una de estas 37 personas arrestados en las protestas para defender la casa de la familia Cruz. El 1 de agosto Espinosa tuvo su cita en la corte con una audiencia pre-juicio ante el juez. Espinosa y 14 personas más enfrentan un cargo de “motín del tercer grado” aunque no hubo ningún motín, solo protestaron pacíficamente para expresar su oposición al intento del banco de retomar la casa de esta familia.

A pesar de la simpatía que los altos oficiales de la ciudad de Minneapolis dicen que tienen con el trabajo del grupo Ocupar Casas en su lucha para apoyar dueños de casa contra los bancos que quieren quitarles de sus casas, la ciudad ha gastado mucho dinero y miles de horas del tiempo de la policía de Minneapolis para intervenir en lo que esencialmente es un conflicto entre el dueño de la casa, en este caso la familia Cruz, y los bancos, en este caso Freddy Mac quien es el banco que tiene la hipoteca de la casa.

Antes de entrar a la audiencia en la corte, varias personas hablaron afuera de la corte en un mitin para denunciar el cargo de supuestamente haber participado en un “motín.” Denunciaron que estos cargos contra Espinosa y los demás manifestantes son parte de una ola de represión contra activistas quienes solo están usando su derecho constitucional a congregar y expresarse. En la corte el 1 de agosto Espinosa rehusó hacer un acuerdo con el fiscal sin que también haya un acuerdo para sobreseer los cargos contra los demás manifestantes arrestados con Ocupar Casas defendiendo la casa de la familia Cruz.

Anunciaron que el caso legal de Espinosa empezará el 19 de septiembre. Espinosa dijo, “Gracias a todos que asistieron hoy para apoyarme en esta cita pre-juicio ante el juez. Me pidieron aceptar un cargo de un delito menor que podría desaparecer de mi récord después de un año si no comete otro delito parecido. Mi contraoferta a ellos fue aceptar un delito menor al nivel ‘petty’ si sobresean todos los cargos contra las 33 otras personas también arrestadas defendiendo la casa de la familia Cruz. No aceptaron eso, entonces el juicio empezará el 19 de septiembre. Seguimos adelante — exigimos que sobresean todos los cargos ya! No vamos a aceptar cargos represivos con cuales intentan intimidar activistas comunitarias.”

El grupo Ocupar Casas esta pidiéndole a la comunidad que les apoye con una llamada al alcalde de Minneapolis R.T. Rybak al 612-673-2100 pidiéndole que quite todos los cargos contra los activistas de Occupy Homes.