Estancada en Congreso EUA renovación de ley para víctimas de violencia

La renovación de la ley estadunidense sobre Violencia Doméstica contra la Mujer (VAWA) permanece estancada por divisiones entre fracciones políticas en el Congreso, indicó la analista del Centro de Políticas de Inmigración (IPC), Michele Waslin En un artículo publicado en el sitio ImmigrationImpact. com, Waslin sostuvo que las diferencias parecen relacionadas con puntos técnicos de procedimiento entre las versiones de la Cámara de Representantes y del Senado, pero consideró que la razón es “ciertamente política”.

Explicó que la versión H.R.4970, aprobada a mediados de mes por la cámara baja, controlada por los republicanos, elimina protecciones clave a los inmigrantes incluidas en la ley desde su promulgación en 1994. En contraste, la versión S.1925 aprobada a principios de mayo por las dos facciones partidistas en el Senado, bajo control demócrata, ofrece protecciones a víctimas de violencia doméstica, violación, tráfico de personas, abuso sexual y delitos similares.

Los demócratas del Senado ofrecen ampliar las protecciones a inmigrantes víctimas de violencia doméstica, incluyendo cinco mil visas U adicionales a las 10 mil existentes para ese tipo de casos, pero los republicanos han rechazado esas medidas. La legisladora republicana de Florida, Sandy Adams, que en el pasado también sufrió violencia doméstica, impulsa la iniciativa en la cámara baja que eliminaría el proceso para la residencia permanente a personas con las visas U, entre otras restricciones.

Adams indicó la semana pasada que es importante renovar la ley, pero sin “politizar” el tema, porque la versión de la cámara baja de la ley VAWA se enfoca en todas las víctimas sin distinción de “raza, origen étnico, preferencia sexual o nacionalidad”. La Casa Blanca, al igual que grupos religiosos, han rechazado la H.R. 4970, al indicar que elimina protecciones legales y debilita la meta central de la ley VAWA de proteger a las víctimas de violencia doméstica y abuso sexual. La legisladora demócrata Lucille Royball- Allard indicó que la H.R. 4970 omite cláusulas de la versión del Senado sobre trato equitativo y servicios a víctimas de violencia doméstica de la comunidad lesbiana, gay, bisexual y transgénero.

Señaló que esa versión también niega justicia a mujeres nativas americanas que sufren abuso de personas que no pertenecen a sus comunidades. Enfatizó que desde su promulgación en 1994, la ley VAWA ha beneficiado a unas 75 mil inmigrantes víctimas de ese tipo de abusos, que de otra manera hubieran permanecido dependientes de cónyuges abusivos.

Un informe divulgado la semana pasada por la organización de derechos humanos Human Rights Watch señaló que la versión del Senado de la ley VAWA ayudaría a reducir el riesgo de violación que sufren las trabajadoras agrícolas en Estados Unidos.